Sakura – Shimizu Shota / 清水翔太

nhân vật :[me cosplay ]Watanuki Kimihiro trong manga XXXholic của nhóm tác giả Clamp

         Mùa xuân lại đến năm nay

Bên dưới cây anh đào kia

今年も春がきて
この桜の木の下で

Anh nhớ đến em

Nhớ đến hình ảnh nô đùa hồn nhiên của em

君の事を思い出す
無邪気にはしゃぐ姿

Anh nghĩ sẽ ở bên em mãi mãi
Anh đã cười vì suy nghĩ đó

ずっと側にいるつもりで
僕は 笑いかけてた

Anh chưa bao nghĩ
Rằng sẽ không có một ngày giống như ngày hôm đó nữa

こんな日が来るなんて
思ってなかった

Em xinh đẹp tựa như một cây anh đào nở hoa
Một người anh không thể nào quên

桜のように 綺麗な人
2度と忘れられない人


Cảm giác đó sẽ không bao giờ thay đổi
Em, người mãi tồn tại trong trái tim anh

この気持ちは変わらない
君は永遠の恋人

Nếu anh có thể nói ” cảm ơn”
Anh muốn nói với em nhiều lần nữa

ありがとうと言えるなら
何度も伝えたいけど

Vòng tay ôm chặt của chúng ta là thứ duy nhất
Như một bóng ma, anh không thể chạm tới

繋がっていた手と手 もう
さわれないマボロシ

Chẳng có gì đáng sợ hơn khi trở thành một người trưởng thành
Anh không thể khóc khi anh muốn
Dẫu cho anh yêu em nhiều đến thế nào

大人になってく事ほど
怖いことはないね
泣きたい時に泣けないよ

こんなに好きなのに

Em thật đẹp tựa như cây anh đào nở hoa
Một người đã ôm chặt lấy anh

桜のように 愛しい人

僕を包んでくれた人

Làm anh sửng sốt, luôn ở bên cạnh anh
Em, người duy nhất anh yêu

あきれるほど側にいた

君は僕だけの恋人

Mùa xuân lại đến năm nay
Bên dưới cây anh đào kia

今年も春がきて

この桜の木の下で

Nếu anh nhắm mắt lại, thì em sẽ ở đây
Anh có thể trở về ngày hôm đó

まぶた閉じれば君がいる

あの日に帰れる

Em ở đây, anh ở đây, ngày mùa xuân đó.

君がいて 僕がいた 春の日

Advertisements